Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

поднимать колонну

Толкование Перевод

1 pull a string

• поднимать колонну

• поднимать колонну труб

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull a string
2 pool sucker rods

поднимать колонну насосных штанг

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pool sucker rods
3 pull ... string

поднимать... колонну труб

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull ... string
4 pull the sucker rods

поднимать колонну насосных штанг

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull the sucker rods
5 string

1. колонна ( труб)

2. струна; верёвка; шнур

3. жила, прожилок

drill pipe handling string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

— casing running string

— casing string

— combination string

— conductor string

— drilling string

— drive string

— extention string

— floating hose string

— flow string

— graduated string

— intermediate string

— landing string

— loaded string

— long string

— macaroni string

— major string

— minor string

— oil string

— pay string

— perforated string

— pipe string

— pipeline string

— production string

— protecting string

— protective string

— protector string

— riser string

— rod string

— run-in string

— running string

— salt string

— service string

— shoe strings

— tapered casing string

— tapered rod string

— test string

— washover string

— wash-over string

— water string

* * *

колонна (труб, штанг)

drill pipe handing string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)

— capital string

— casing running string

— casing string

— cementing string

— cleanout string

— combination string

— combined casing string

— conductor string

— drill string

— drill-collar string

— drilling string

— drive string

— dual casing string

— extention string

— fishing string

— flexible drill string

— flexible hose string

— floating hose string

— flow string

— geophone string

— graduated string

— intermediate casing string

— landing string

— lift string

— liner string

— loaded string

— long string

— macaroni string

— major string

— minor string

— oil string

— oversize drill-collar string

— pay string

— perforated string

— perforated-pipe casing string

— pipe string

— pipeline string

— production string

— protective casing string

— protective string

— protector string

— riser string

— rod string

— run-in string

— running string

— salt string

— service string

— stuck string

— sucker rod string

— surface casing string

— tapered string

— test string

— tie-back string

— tie-up string

— tubing string

— undersize drill-collar string

— washover string

— water string

— work string

* * *

1. колонна труб

2. шнур для обмера резервуаров, верёвка

3. мелкая жила, прожилок (геол.)

4. укладывать трубы вдоль трассы трубопровода

* * *

соединение из нескольких сейсмоприёмников

* * *

1) колонна (<<труб>) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода

2) связка сейсмоприёмников

3) шнур для обмера резервуаров

4) геол. мелкая жила, прожилок ( породы)

•

to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;

to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;

to string over — замерять глубину скважины;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну ( из строящейся скважины);

to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;

to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;

to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;

to slack a string — сажать колонну;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);

to string a block — оснащать тали;

to string a line — натягивать трос;

to string up — оснащать талевую систему (/i]);

to withdraw a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины

- string of casing
- string of rods
- string of tools
- anchored tubing string
- auger string
- capital string
- casing string
- casing running string
- cemented string
- cementing string
- cleanout string
- combination string
- combination tubing string
- combined casing string
- concentric tubing string
- conductor string
- conductor casing string
- double string
- double-step string of sucker rods
- drill string
- drill-collar string
- drilling string
- drillpipe handing string
- drillpipe jetting string
- drillpipe running string
- drill-rod string
- drive string
- dual casing string
- extension string
- final casing string
- fishing string
- flexible drill string
- flexible hose string
- flow string
- four-section casing string
- free-hanging string
- full casing string
- full hole casing string
- geophone string
- graduated string
- injection string
- inner tubing string
- intermediate string
- intermediate casing string
- kill string
- landed casing string
- landing string
- lift string
- liner string
- loaded string
- logy string
- long string
- macaroni string
- major string
- minor string
- off-centered casing string
- oil string
- oil casing string
- one-size tubing string
- outer tubing string
- overdesigned string
- oversize drill-collar string
- packed-hole drill collar string
- parallel tubing string
- pay string
- perforated casing string
- perforated-pipe casing string
- pipe string
- pipeline string
- power tubing string
- production string
- protecting string
- protection string
- protective string
- protective casing string
- protector string
- riser string
- rod string
- run-in string
- running string
- salt string
- salt intermediate casing string
- seamless construction casing string
- service string
- shoe strings
- single string
- single string of casing
- single-step string of sucker rods
- soft twisted-cotton string
- stearable drill string
- stuck string
- stuck drill string
- sucker rod string
- surface string
- surface casing string
- suspended string
- tapered string
- tapered casing string
- tapered rod string
- tapered sucker rod string
- tapered tubing string
- test string
- three-size combination tubing string
- three-step string of sucker rods
- tie-back string
- tie-up string
- tubing string
- two-size combination tubing string
- undersize drill-collar string
- uniform-strength string
- washover string
- water string
- water shutoff string
- welded connection casing string
- wet string
- work string
* * *

• 1) нитка трубопровода; 2) мелкая жила

• жила

• колонна

• колонна НКТ

• колонна труб

• мелкая жила

• направляющая обсадная колонна

• нитка трубопровода

• оснастить тали

• укладывать трубы вдоль трассы

• укладывать трубы вдоль трассы трубопровода

• шнур

• шнур для обмера резервуаров

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > string
6 string

1) тонкая верёвка; бечёвка, шпагат

2) строп

3) струна

4) горн. прожилок

5) связка сейсмоприёмников

6) колонна (1. труб, штанг 2. автомашин)

7) нитка, ветка; плеть ( трубопровода)

8) косоур; тетива ( лестницы)

9) затяжка ( стропильной фермы)

10) архит. поясок

11) секция ( солнечной батареи)

12) гирлянда ( изоляторов)

13) нитевидная свиль ( дефект стекла)

14) вчт. строка

15) цепочка; последовательность

16) натягивать; подвешивать ( провода ЛЭП)

•

string and button — метод заделывания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы;

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну ( из строящейся скважины),

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;

to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор ( под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор ( под давлением)

-
alphabetic string
-
bit string
-
capital string
-
casing string
-
cementing string
-
character string
-
close string
-
combined casing string
-
conductor string
-
cut string
-
deposit string
-
double insulator string
-
double tension string
-
drill string
-
drive string
-
dual casing string
-
duplicate insulator string
-
empty string
-
fishing string
-
flexible drill string
-
flexible hose string
-
flow string
-
geophone string
-
housed string
-
insulator string
-
intermediate casing string
-
line-insulator string
-
liner string
-
long string
-
macaroni string
-
null string
-
oil string
-
open string
-
pay string
-
perforated-pipe casing string
-
periodic string
-
pipe string
-
production string
-
protective casing string
-
quoted string
-
regular string
-
rough string
-
running string
-
single insulator string
-
stepped string
-
strain-insulator string
-
string of codes
-
string of socks
-
sucker rod string
-
surface casing string
-
suspension insulator string
-
symbol string
-
tapered string
-
tear string
-
tension insulator string
-
terminal string
-
text string
-
thermistor string
-
tieback casing string
-
tieback string
-
tie-down insulator string
-
tubing string
-
unit string
-
washover string
-
work string

Англо-русский словарь технических терминов > string
7 pull a string

Нефть: поднимать колонну труб, поднимать колонну (из строящейся скважины)

Универсальный англо-русский словарь > pull a string
8 rod

1) прут(ок); стержень; брус; штанга

2) метал. катанка

3) сварка присадочный пруток; электродный стержень

4) правило ( для штукатурных работ) || выравнивать ( штукатурку) правилом

5) геод. рейка

6) буровая штанга

7) шток; тяга;

8) штабик ( стекла)

9) род ( единица длины)

10) армировать стержнями

11) штыковать, штыревать ( бетонную смесь)

•

to keep rod plumb by level — ставить рейку по уровню;

to pull (sucker) rods — поднимать колонну насосных штанг ( из скважины);

to tail outsucker rods — выносить насосные штанги на мостки

-
actuating rod
-
adjusting rod
-
air-cooled stopper rod
-
alignment rod
-
anchor tie rod
-
anode rod
-
antenna rod
-
armor rod
-
articulated connecting rod
-
axlebox safety rod
-
bail rod
-
beam trussing rod
-
bearing rod
-
boning rod
-
brace rod
-
brake rod
-
brass rod
-
brazing rod
-
bull rod
-
bus rod
-
carbon rod
-
carrier rod
-
cathode rod
-
centering rod
-
clutch-operating rod
-
clutch rod
-
coil rod
-
cold rod
-
connecting rod
-
control rod
-
core rod
-
crystal seed rod
-
cylinder rod
-
diagonal rod
-
dielectric rod
-
dip rod
-
discharging rod
-
distribution rods
-
double pin-type sucker rod
-
double rod
-
drain rod
-
drill rod
-
drying rod
-
earth rod
-
eccentric rod
-
elevation rod
-
extension rod
-
feed rod
-
fiberglass rod
-
filler rod
-
flexible rod
-
flux-cored filler rod
-
flux-cored rod
-
focusing rod
-
front rod
-
gage rod
-
glass rod
-
going rod
-
green rod
-
ground rod
-
guide rod
-
guy rod
-
hanger rod
-
head rod
-
hollow sucker rod
-
hot rod
-
hot-finished rod
-
hot-rolled rod
-
ignitor rod
-
insulating rod
-
interphase connecting rod
-
joint rod
-
king rod
-
knockout rod
-
laser rod
-
lateral rod
-
leveling rod
-
lightning rod
-
locking rod
-
longitudinal rod
-
loop rod
-
magnet-roll rod
-
mandrel rod
-
master rod
-
measuring rod
-
metering rod
-
mother rod
-
moving rod
-
operating rod
-
panhard rod
-
percussive drill rod
-
piston rod
-
pivot rod
-
plug rod
-
polished rod
-
poly rod
-
pony sucker rod
-
proof rod
-
pull rod
-
pumping rod
-
pump rod
-
push rod
-
push-pull rod
-
radius rod
-
range rod
-
regulating rod
-
reinforcing rod
-
relay rod
-
roll balance rod
-
sag rod
-
selector rod
-
self-reading rod
-
semiconductor rod
-
shackle rod
-
shanked rod
-
shutter rod
-
signal rod
-
slide-valve rod
-
sounding rod
-
stadia rod
-
stay rod
-
step-up rod
-
stopper rod
-
stop rod
-
storey rod
-
sucker rod
-
surveying rod
-
suspension rod
-
sway rod
-
switch operating rod
-
tamping rod
-
target rod
-
tension rod
-
thief rod
-
threaded rod
-
through rod
-
throw rod
-
tie rod
-
up-and-down rod
-
wading rod
-
water-depth rod

Англо-русский словарь технических терминов > rod
9 Rod

[Rodessa] — родесса ( свита зоны тринити серии команче меловой системы)

* * *

1. буровая штанга

2. штанга; стержень; шток; шатун; тяга

double pin sucker rods — насосные штанги с ниппельной нарезкой на обоих концах

to pool sucker rods — поднимать колонну насосных штанг (из скважины);

to tail out sucker rods — выносить насосные штанги на мостки

— bucket rod

— catching rod

— connection rod

— control rod

— dip rod

— drill rod

— driving rod

— flexible rod

— gage rod

— Garbutt rod

— guide rod

— junk sucker rod

— percussive drill rod

— polished rod

— pull rod

— ram rod

— shackle rod

— shanked rod

— stay rod

— sucker rod

— upset sucker rod

— wireline drill rod

* * *

1. штанга, насосная штанга, тяга; стержень, рейка

2. род (мера длины 16,5 фута = 5,029 м)

* * *

1. измерительная рейка

2. штанга

* * *

сокр.

[repair and overhaul directive] директива о проведении текущего и капитального ремонта

* * *

директива о проведении текущего и капитального ремонта

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Rod
10 rod

1. штанга; стержень; шток; шатун; тяга

2. св. пруток металла для наварки

3. род (мера длины, равная 16,5 фута = 5,029 м)

box and pin type sucker rods — насосные штанги с муфтовыми соединениями

double pin sucker rods — насосные штанги с ниппельной нарезкой на обоих концах

— adjusting rod

— bore rod

— boring rod

— brake rod

— bucket rod

— connecting rod

— connection rod

— control rod

— dip rod

— drill rod

— drilling rod

— eccentric rod

— Garbutt rod

— gauge rod

— hollow rod

— jerker rod

— latch rod

— lengthening rod

— operating rod

— piston rod

— polished rod

— pony rod

— pull rods

— pump rod

— pumping rod

— reciprocating rod

— reinforcing rod

— retrieving rod

— shackle rods

— tail rod

— telemeter rod

— welding rod

* * *

1. буровая штанга

2. штанга; стержень; шток; шатун; тяга

double pin sucker rods — насосные штанги с ниппельной нарезкой на обоих концах

to pool sucker rods — поднимать колонну насосных штанг (из скважины);

to tail out sucker rods — выносить насосные штанги на мостки

— bucket rod

— catching rod

— connection rod

— control rod

— dip rod

— drill rod

— driving rod

— flexible rod

— gage rod

— Garbutt rod

— guide rod

— junk sucker rod

— percussive drill rod

— polished rod

— pull rod

— ram rod

— shackle rod

— shanked rod

— stay rod

— sucker rod

— upset sucker rod

— wireline drill rod

* * *

1. штанга, насосная штанга, тяга; стержень, рейка

2. род (мера длины 16,5 фута = 5,029 м)

* * *

1. измерительная рейка

2. штанга

* * *

сокр.

[repair and overhaul directive] директива о проведении текущего и капитального ремонта

* * *

директива о проведении текущего и капитального ремонта

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rod
11 pool sucker rods

Нефть: поднимать колонну насосных штанг (из скважины)

Универсальный англо-русский словарь > pool sucker rods
12 pull rods

1) Геология: насосные тяги

2) Техника: поднимать колонну насосных штанг (из скважины)

3) Горное дело: тяги, работающие на растяжение

4) Нефть: тяги

Универсальный англо-русский словарь > pull rods
13 pull sucker rods

Техника: поднимать колонну насосных штанг (из скважины)

Универсальный англо-русский словарь > pull sucker rods
14 pull the sucker rods

Нефтегазовая техника поднимать колонну насосных штанг

Универсальный англо-русский словарь > pull the sucker rods
15 puss a string

Техника: поднимать колонну (из строящейся скважины)

Универсальный англо-русский словарь > puss a string
16 make a trip

поднимать и спускать снаряд в скважину

* * *

произвести подъём и спуск инструмента в скважину

* * *

• осуществлять спуск-подъем

• поднимать бурильную колонну

• поднимать бурильную колонну для смены бурового долота

• поднимать бурильную колонну для смены долота

• поднимать и спускать снаряд

• поднимать и спускать снаряд в скважину

• производить подъем и спуск бурового снаряда в скважину

• производить рейс бурового долота

• производить спускоподъемную операцию

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make a trip
17 pull casing

поднимать ( обсадные) трубы, извлекать ( обсадную) колонну

* * *

поднимать трубы

* * *

• извлекать колонну

• извлекать обсадные трубы

• поднимать (обсадные) трубы

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull casing
18 to trip out
1. поднимать (бурильную колонну из скважины)
поднимать (бурильную колонну из скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- strip
- to trip out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to trip out
19 to pull tools
1. поднимать бурильную колонну
поднимать бурильную колонну
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- to pull tools
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to pull tools
20 go out of a hole

• поднимать бурильную колонну из скважины

• поднимать из скважины

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > go out of a hole

Страницы

См. также в других словарях:

поднимать (бурильную колонну из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripto trip out … Справочник технического переводчика
поднимать бурильную колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to pull tools … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Памятник Александру II (Одесса) — Памятник Александровская колонна Памятник Императору Александру II[1] … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Подводное противовыбросовое оборудование — (a. submarine blowout preventor; н. Unterwasser Preventerausrusturg, Bohrlochsicherungsausrustung, Unterwasser Eruptionsausrustung; ф. obturateur antieruption sous marin; и. equipo submarino antieruptivo) блок устройств для герметизации… … Геологическая энциклопедия
Александровская колонна — памятник императору Александру I, сооруженный на Дворцовой площади в С. Петербурге по воле императора Николая I строителем Исаакиевского собора французским архитектором Монферраном. Составитель проекта находился несомненно под влиянием античного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бой у острова Уэссан — Координаты: 48°33′36.9″ с. ш. 7°22′58.13″ з. д. / 48.56025° с. ш. 7.382814° з. д. … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поднимать колонну

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поднимать колонну

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: